Все города изменить
Москва
Московская область
Санкт-Петербург
Ленинградская область
Казань
Алтайский край
Амурская область
Архангельская область
Астраханская область
Белгородская область
Брянская область
Владимирская область
Волгоградская область
Вологодская область
Воронежская область
Еврейская автономная область
Ивановская область
Иркутская область
Кабардино-Балкарская Республика
Калининградская область
Калужская область
Камчатская область
Карачаево-Черкесская Республика
Кемеровская область
Кировская область
Костромская область
Краснодарский край
Красноярский край
Курганская область
Курская область
Липецкая область
Магаданская область
Мурманская область
Нижегородская область
Новгородская область
Новосибирская область
Омская область
Оренбургская область
Орловская область
Пензенская область
Пермская область
Приморский край
Псковская область
Республика Адыгея
Республика Алтай
Республика Башкортостан
Республика Бурятия
Республика Дагестан
Республика Калмыкия
Республика Карелия
Республика Коми
Республика Марий Эл
Республика Мордовия
Республика Саха (Якутия)
Республика Северная Осетия-Алания
Республика Татарстан
Республика Тыва
Республика Удмуртия
Республика Хакасия
Республика Чечено-Ингушетия
Республика Чувашия
Ростовская область
Рязанская область
Самарская область
Саратовская область
Сахалинская область
Свердловская область
Смоленская область
Ставропольский край
Тамбовская область
Тверская область
Томская область
Тульская область
Тюменская область
Ульяновская область
Хабаровский край
Челябинская область
Чеченская Республика
Читинская область
Ярославская область
ru  |  eng  |  укр  |    |  
Расширенный поиск
ГлавнаяВУЗыСпециальное образованиеСреднее образованиеДля детейКурсы 

Словари в онлайновом режиме

Словари – необходимая составляющая при понимании другого языка. А для тех, кто занимается переводом профессионально, такие справочники являются инструментами его работы. Современные технологии позволяют быстро найти искомый перевод, обратившись к словарю в Интернете или электронному переводчику, чем лингвисты с удовольствием пользуются.

Электронный словарь в интернете, наделенный функцией поиска и воспользовавшись которым ответа придется ждать всего пару секунд, называют онлайновым словарем. Такие словари обладают функцией переключения на необходимый язык перевода. Удобно, что огромное количество информации, почерпнутое из нескольких источников (словарей) собрано в одной точке – онлайновом словаре.

Онлайновый перевод аналогичен программному и имеет ограничения. Это связано с тем, что сервисы, обслуживающие такой словарь, закладывают информацию в виде текстовой статьи определенного сжатого размера, которая является односторонне направленной (не интерактивна). Не смотря на то, что в основном общение в интернете происходит на английском языке, благодаря развитию веб-сайтов, предоставляющих пользователям услуги перевода, стало возможным общение и с носителями других языков.

Самые распространенные и известные сайты, как, например, Google Translate и Babel Fish от Yahoo, позволяют осуществлять быстрый перевод целой страницы, скопировав ее и введя в поле поиска. Машинный перевод не идеален. Здесь не учитывается грамматика, устойчивые и жаргонные выражения, не точен перевод сложных синтаксических предложений. Иногда машинный перевод напоминает набор из разных слов и одновременное использование нескольких словарей помогает добиться лучшего понимания переводимого текста. Стоит заметить, что бесплатные переводчики доступны каждому. Для перевода объемных документов лучше использовать переводчики на коммерческой основе.



Оставить отзыв
0 / средний: 0 из 5
Имя E-Mail Скрыть E-Mail


Подари жизнь
Статьи
14/08/16 Энерджи диет (ED) – система функционального сбалансированного питания, представленная в виде концентратов с разнообразными вкусами. Основное назначение методики &md... Читать дальше
06/01/14 Способными учениками не рождаются, ими становятся. Во многом успеваемость ребенка в начальной школе зависит от его индивидуального психотипа. Но, при этом не стоит сбрасы... Читать дальше